Ausländerbehörde порахувала різницю щодо пенсії: як її закрити
12 листопада 2026 р.
Якщо для посвідки на проживання в Німеччині Ausländerbehörde надіслала розрахунок, де «не вистачає» приватної пенсії, йдеться про конкретну щомісячну суму на кожну людину. Її можна закрити пенсійними правами, приватною пенсією або заощадженнями, якщо підтвердити їх документами. Нижче: як таку різницю зазвичай рахують, що зараховують і як вибрати спосіб.
Коротка відповідь
- Різниця — це сума на місяць, якої не вистачає до рівня, який відомство вважає достатнім. Опора для розрахунку — рівень Grundsicherung im Alter (докладніше в розділі про розрахунок).
- Її покривають додатковим капіталом або приватною пенсією. Що саме зарахують, вирішує конкретна Ausländerbehörde.
- У федеральних вказівках названо пенсійні права (в Німеччині та за кордоном), приватні пенсійні й страхові договори, нерухомість та інше майно.
- В інструкції Гамбурга для візового процесу достатньо серйозної пропозиції щодо пенсійного страхування, а під час видачі чи продовження в Німеччині потрібен укладений договір. Це практика однієї землі, формат краще уточнити у своєму відомстві письмово.
- Який спосіб обрати, залежить від віку, доходу та від того, чи потрібен доступ до грошей.
Що означає лист із розрахунком різниці щодо пенсії
Такі листи влаштовані схоже: «після перевірки», «за поточного доходу не вистачає», різниця на місяць на кожну людину, вашу пропозицію щодо приватної пенсії віднято, залишається сума, яку потрібно покрити. Формулювання збігаються з методикою федеральних вказівок (див. наступний розділ), а який параграф застосовано у вашому випадку, видно з самого листа.
Такий розрахунок роблять, коли відомство перевіряє достатню пенсію: кого це стосується, які строки і що відбувається у разі відмови, розібрано в гайді Expat Unity про пенсію й посвідку. Тут розглядаємо фінансовий бік.
Як рахують різницю щодо пенсії (Differenzbetrag)
Для найманих працівників старших за 45 років (§ 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG) метод описано у федеральних вказівках МВС Німеччини (BMI, Anwendungshinweise, редакція від 01.06.2024). Очікувану державну пенсію від заявленої роботи до 67 років порівнюють із рівнем Grundsicherung im Alter (SGB XII). Якщо не вистачає, різницю покривають додатковим капіталом або приватною пенсією. Відомствам для цього дають розрахункову таблицю (Arbeitshilfe).
Логіка розрахунку за кроками:
- Очікувана пенсія. Беруть вік, роки роботи до 67 років і дохід брутто. З доходу отримують пенсійні бали на рік (дохід у частці від середнього), з них пенсію до 67 років. З пенсії віднімають внески на медичне й доглядове страхування (KV/PV).
- Порівняння з мінімальним рівнем. Пенсію порівнюють із потребою за Grundsicherung (Bruttobedarf).
- Різниця на місяць. Це і є сума з листа.
- Різниця за період виплат. Місячну різницю множать на 12 місяців і на 12 років: розрахунок спирається на очікувану тривалість життя 79 років, тобто на 12 років виплат.
- Залишок. З отриманого капіталу віднімають наявне майно.
| Що входить у розрахунок | Як бере участь |
|---|---|
| Дохід (брутто) | Основа для очікуваної державної пенсії |
| Роки до 67 років | Чим більше років роботи, тим вища очікувана пенсія |
| Вже накопичені права | Дані з Renteninformation DRV |
| Інші регулярні доходи після виходу на пенсію | Зарубіжна пенсія, приватна рента, оренда |
| Внески KV/PV | Віднімаються від очікуваної пенсії. За законом у 2026 році пенсіонер платить: KV 7,3 % (половина від 14,6 %) плюс половину Zusatzbeitrag своєї каси (середній за оцінкою BMG 2,9 %, тобто 1,45 %); PV 3,6 % повністю сам, у бездітних 4,2 %. Які ставки закладено в таблицю відомства, залежить від її версії: у версії «Stand 1. März 2024» це 8,1 % KV і 3,4 % PV. |
| Мінімальний рівень (Grundsicherung) | З ним порівнюють пенсію. Сума на 2026 рік міститься в Excel-таблиці Arbeitshilfe, яку BMAS передає відомствам через BMI; у відкритих джерелах нового значення ми не знайшли (останнє опубліковане: 865 € у версії «Stand 1. März 2024»). Актуальну суму уточніть в Ausländerbehörde. |
| Різниця | Сума на місяць, якої не вистачає до цього рівня |
| Майно | Віднімається від капіталу, потрібного для покриття різниці |
Датований зразок методу. У версії Arbeitshilfe «Stand 1. März 2024» за нульового доходу показано такий розрахунок: Bruttobedarf 865 € на місяць × 12 місяців × 12 років = 124 560 € капіталу. Це ілюстрація логіки з офіційного документа, орієнтиром на 2026 рік вона не слугує.
Приклад (цифри вигадані). Припустімо, відомство нарахувало 600 € на місяць, а пропозиція щодо приватної пенсії дає 250 € на місяць. Залишається 350 € на місяць. За описаною вище логікою (12 років виплат) це 350 € × 12 × 12 = 50 400 € капіталу.
Якщо ви самозайнятий або фрилансер (§ 21 Abs. 3 AufenthG), єдиного федерального розрахунку в публічних джерелах знайти не вдалося. Землі та міста застосовують власні методики. Наприклад, інструкція Гамбурга (2022) рахує «стандартну пенсію» як роки роботи, помножені на актуальне значення пенсійного пункту, і враховує капітал на 11 років. Берлін для фрилансерів публікує власні пороги. Тому суму з листа зручно перевіряти за розрахунком вашого відомства й просити розрахунковий лист, якщо його не додали.
Чим підтвердити достатню пенсію для посвідки: що зазвичай зараховують
«Зараховують» тут означає, що Ausländerbehörde приймає варіант як доказ. Рішення відомство ухвалює в кожному випадку окремо, тому таблиця показує загальну картину за відкритими джерелами.
| Варіант | Що показують відомству | Застереження |
|---|---|---|
| Державна пенсія Німеччини (gesetzliche Rente) | Renteninformation DRV | Потрібен виконаний строк очікування (Wartezeit). У федеральній таблиці ці права вже враховуються |
| Зарубіжна пенсія | Довідка з пенсійного фонду країни та переклад | Потрібен доступ до виплати під час життя в Німеччині. Для низки країн діють угоди про соціальне страхування (федеральні вказівки, п. 18.2.5.4–18.2.5.5). Для України угоду 2018 року підписано й ратифіковано Німеччиною, але чинності вона ще не набула (список BMAS станом на 01.02.2026; DRV називає Україну «vertragsloses Ausland»). Тому відомство окремо перевіряє, чи виплачується українська пенсія, коли ви живете в Німеччині. |
| Приватне пенсійне або накопичувальне страхування | Пропозиція або договір, Versicherungsschein, підтвердження очікуваної ренти | Пропозиція чи договір: залежить від практики землі (див. приклад Гамбурга вище). Як відомство перераховує внесок в «очікувану пенсію», у відкритих джерелах не описано, це залежить від Behörde |
| Basisrente (Rürup) | Договір, Beitragsbescheinigung | Жодне з перевірених офіційних джерел Rürup прямо не називає. Basisrente виплачується лише довічною рентою, її не можна успадкувати, передати чи отримати одноразовою сумою (§ 10 EStG). Чи приймає її ваша Behörde як пенсію: уточніть у своїй Ausländerbehörde. |
| Заощадження та ETF-портфель | Виписка з депо чи рахунку, оцінка на дату | У джерелах названо «майно в будь-якій формі» та «інше майно». Потрібні актуальна вартість і доступ до грошей. Йдеться про відкриті фонди та ETF |
| Нерухомість | Виписка з реєстру, документи на об'єкт | Згадана у федеральних вказівках (п. 18.2.5.4) і в переліку документів Auswärtiges Amt |
Як обрати спосіб закрити різницю
Критерії нижче загальні, без прив'язки до конкретних продуктів:
- Строк до 67 років. Чим більше років, тим менший щомісячний внесок для тієї самої суми. Після 55 років частіше розглядають одноразовий капітал. Приклад, не прогноз: для капіталу 72 000 € за 20 років потрібно відкладати в середньому 300 € на місяць, за 10 років уже 600 € на місяць. Це проста арифметика без урахування дохідності, витрат і податків.
- Доступ до грошей. Одні варіанти можна забрати, інші ні (Basisrente, як видно з таблиці, одноразовою сумою не виплачується). Якщо дохід нестабільний, особливо в самозайнятих, важлива гнучкість внесків.
- Що приймає ваша Behörde. Спочатку письмове запитання до відомства про формат: пропозиція чи договір, чи потрібна довідка про очікувану ренту. Підписання договору йде після відповіді.
- Витрати та податковий бік. Загальний огляд є в статті як улаштована пенсія в Німеччині. Індивідуальний розрахунок залежить від вашої ситуації.
- Сім'я. Розрахунок роблять на кожну людину окремо, у партнерів різна різниця та свої варіанти.
- Продукт під цілі та бюджет. Договір варто оформлювати тоді, коли він підходить вам за цілями й бюджетом. Договір, укладений лише заради документа, часто доводиться розривати достроково.
Які документи додати до відповіді
- лист із розрахунком і строк відповіді з нього;
- пропозиція або договір із датою та сумою;
- Renteninformation DRV;
- виписки щодо заощаджень;
- зарубіжні довідки з перекладом;
- коротке пояснення «як різницю покрито» з розрахунком.
Копії надсилають у строк, зазначений у листі: строк визначає відомство.
Порядок дій після листа
- Прочитайте строк і параграф у листі (подробиці про строки й наслідки в гайді Expat Unity).
- Запросіть розрахунковий лист, якщо його немає.
- Звірте цифри: дохід, роки роботи, права.
- Оберіть спосіб і уточніть у Behörde формат підтвердження.
- Надішліть документи в строк (що враховується під час перевірки, у гайді Expat Unity).
Коли варто розібрати разом
Якщо сума в листі незрозуміла або потрібно порівняти кілька варіантів, це можна спокійно порахувати на безоплатній консультації. Ви приносите лист і розрахунок, ми дивимось на вік, дохід і бюджет. Рішення про те, що зарахувати, залишається за відомством.
Часті запитання
Що означає Differenzbetrag у листі від Ausländerbehörde?
Differenzbetrag — це щомісячна сума, якої, за розрахунком відомства, не вистачає до достатньої пенсії. Її рахують окремо на кожну людину: у партнерів різні дохід, стаж і права, тому цифри відрізняються. Якщо розрахункового листа в листі немає, його можна запросити у відомстві.
Чим можна закрити різницю щодо пенсії для посвідки?
Різницю можна закривати пенсійними правами, приватною пенсійною чи страховою програмою, заощадженнями та нерухомістю. Так перелічено у федеральних вказівках МВС Німеччини (BMI). Важливі актуальна вартість і доступ до виплати. Рішення ухвалює конкретна Ausländerbehörde, тому формат підтвердження краще уточнити письмово до підписання договору.
Чи приймає Ausländerbehörde ETF-заощадження?
Заощадження можуть враховуватися: у джерелах названо «майно в будь-якій формі», але рішення ухвалює відомство. Потрібні актуальна виписка з депо чи рахунку та доступ до грошей. Йдеться про відкриті фонди та ETF. Конкретний формат підтвердження краще заздалегідь уточнити у своєї Behörde.
Чи достатньо пропозиції від страховика, чи потрібен договір?
Це залежить від ситуації та від землі. За інструкцією Гамбурга під час першого отримання посвідки у візовому процесі достатньо серйозної пропозиції щодо страхування, а під час видачі чи продовження в Німеччині потрібен укладений договір. Це практика однієї землі, в інших формат може відрізнятися, тому запитайте свою Behörde.
Чи зараховують Rürup?
Прямої відповіді в перевірених офіційних джерелах немає: Basisrente в них не названо, тому уточніть у своєї Ausländerbehörde. Basisrente виплачується лише довічною рентою, її не можна успадкувати, передати чи отримати одноразовою сумою (§ 10 EStG). Як відомство оцінить такий договір, залежить від конкретної Behörde.
Скільки часу є на відповідь відомству?
Строк зазначено в самому листі, його призначає відомство. За § 82 Abs. 1 AufenthG відомство може встановити розумний строк, і документи, подані пізніше, можуть не враховуватися. Тому строк варто прочитати одразу. Подробиці про строки й наслідки є в гайді Expat Unity.
Наступний крок
Якщо хочеться розібрати свій лист і порівняти варіанти, Olena Boiko з Boiko Wealth Management (BoikoWM) допоможе російською, українською, німецькою або англійською: порахуємо, скільки не вистачає до потрібного рівня, і підберемо спосіб під ваш вік і бюджет. BoikoWM — незалежний фінансовий консультант, консультація безоплатна. Рішення про те, що зарахувати, ухвалює відомство.
Консультації російською, українською, німецькою та англійською.
Записатися на безоплатну консультацію
Докладніше про формат роботи — на сторінці фінанси для україномовних у Німеччині.
Матеріал — загальний огляд, не юридична й не податкова консультація. Питання щодо посвідки вирішує Ausländerbehörde; подробиці в гайді Expat Unity.